جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
53
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
والأشياء / التابعة للأمزاج : منها كيفيات ، ومنها أفعال . « [ 1 ] » والكيفيات « 1 » : منها مبصرة ، بمنزلة اللون الأحمر ، والأصفر ، والأبيض ، ومنها « [ 2 ] » ملموسة بمنزلة الصلابة ، واللين ، والهزال ، والسمن ، والرتب ، والزعارة ، وجميع ما هذا سبيله ، ومنها مطعومة وهي الأخلاط « 2 » ، أعنى الدم ، والبلغم ، « [ 4 ] » والصفراء ، والسوداء . « [ 5 ] » وأما الأفعال : فبمنزلة استمراء الطعام ، وشهوة الطعام ، واختلاف النفس . « [ 6 ] » وأما الأشياء التابعة لهيئات الأعضاء : فهي الأعراض اللازمة لها ، بمنزلة الحلقة ، والمقدار ، والعدد ، والوضع « 3 » ، والأفعال التي تحدث عنها بمنزلة الحركة . « [ 8 ] » الحمى : إما أن تحدث في الأعضاء الأصلية ويقال لها حمى الدق ، « [ 9 ] » وإما أن تحدث في الروح ويقال لها حمى يوم ، وإما أن تحدث في الأخلاط « [ 10 ] » ويقال لها حمى العفونة « 4 » .
--> ( [ 1 ] ) - للأمزاج : للامتزاج و ( [ 2 ] ) مبصرة : مبصورة ط ، ح : مصورة ب / / الأحمر : سقطت من و / / الأصفر : الأصغر و / / والأبيض : سقطت من و / / الأبيض : + والأسود ح ( [ 4 ] ) هذا : هذه ب / / مطعومة : متطعمة ح / / الدم والبلغم : البلغم والدم ط ( [ 5 ] ) الصفراء : المرة الصفراء ح / / السوداء : المرة السوداء ح ( [ 6 ] ) اختلاف : أخلاق ط ، و ، ف ، م ، ح ( [ 8 ] ) الوضع : الموضع م ( [ 9 ] ) اقسام الحمى : عنوان في هامش و ( [ 10 ] ) أن ( تحدث في الأخلاط ) : سقطت من ح ( 1 ) عن الكيفيات ، انظر : ش . ح . الاستقصات ، مخطوط المتحف البريطاني إضافات 23407 طب عربى ، 168 أ 4 وما بعده . ( 2 ) عن الأخلاط ، انظر : ص 25 ، 29 ، ه 2 ، فيما مر . ( 3 ) انظر : ص 40 ، ه 2 ، فيما مر . ( 4 ) الرازي ، الفصول ، ص 87 ، نبذة 259 : الحميات التي هي أمراض ثلاثة أجناس أول كما قلنا : حمى يوم ، وحمى دق ، وحمى عفن . -